Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
אֶל
vers, prés de.
à.
devant.
parmi.
dans, sur.
Vocabulaire de la parachah
אֵלַי.
אִם
si.
quand.
ne pas.
כִּי אִם : seulement, mais.
Vocabulaire de la parachah
אִם.
אֲנִי
je, moi.
Vocabulaire de la parachah
אָנִי.
אֶת
avec, de.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת.
בוא
Paal
venir.
s'accomplir.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
accueilli, amené.
Vocabulaire de la parachah
בֹּא.
הִיא
elle.
Vocabulaire de la parachah
הִוא.
היה
Paal
être.
devenir.
posséder.
Nifal
arriver.
devenir faible.
נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
Vocabulaire de la parachah
וְהָיָה. תִהְיֶה.
חבל
Paal
détruire.
prendre en gage.
blesser, être coupable.
Nifal
éprouver les douleurs de l'enfantement.
être forcé de donner un gage.
Piel
corrompre, détruire.
enfanter.
Poual
corrompu.
Hitpael
spolié.
Pael
blesser, détruire.
Hitpeel
détruit.
Vocabulaire de la parachah
חָבֹל. תַּחְבֹּל.
חַנּוּן
clément, miséricordieux.
Vocabulaire de la parachah
חַנּוּן.
כִּי
si.
car.
c'est pourquoi.
lorsque.
pour que.
que.
mais, certes.
est-ce que.
marque au fer rouge.
1 lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כְּסוּת
couverture, vêtement.
Vocabulaire de la parachah
כְסוּתוֹ.
כֶּסֶף
argent.
Vocabulaire de la parachah
כֶּסֶף.
ל
douzième lettre de l'alphabet.
trente.
pour.
vers.
selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לוֹ.
לֹא
non, ne pas.
מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
לֹא.
לְבַד
sans, hors, outre, seul, à part.
מִלְּבַד : hormis.
Vocabulaire de la parachah
לְבַדָּהּ.